作业帮泰国人妖英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 00:01:22
xRn@k lꢻ# %*%F3 ;TQRQ
$B%6_ҙd/c Z5}{=l)Gwr :ԺQtrQ373\?"L@(rQh"IuF;m\L uGGD ^
泰国人妖英语翻译
泰国人妖英语翻译
泰国人妖英语翻译
泰国人妖,有人译为 transvestite ,然而这主要是“异性装扮癖”之意,transvestist 才是“男扮女装或女扮男装者”.无论是 transvestite,还是transvestist,都不能反映出本来是男人、装扮成女性并作为一种特殊职业的那种泰国人妖.所以,人妖的翻译也要与时俱进了.本人认为,人妖的表达是ladyman,这是在一本正式的泰国旅游手册上看到的用法.
人妖译法从本人介绍的ladyman（从泰国的原版英语旅游介绍文字资料而来）到Mr.IC列出的sheboy,sheman,ladyboy,ladyman和ladymale,可以看出人妖又一个又规律的表达法：male word + female word = 人妖的表达法.
Thailand freak
ladyman
Thai ladyman
ladyboy