英语翻译：我会自始至终遵守四年前给自己许下的大学期间不会谈恋爱的诺言.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 02:50:00
英语翻译：我会自始至终遵守四年前给自己许下的大学期间不会谈恋爱的诺言.
xN@_ez©8V1 87"ߠjIė&ȇ7xz}+tl%UnvwvL*c_Swb#4e

英语翻译：我会自始至终遵守四年前给自己许下的大学期间不会谈恋爱的诺言.
英语翻译：我会自始至终遵守四年前给自己许下的大学期间不会谈恋爱的诺言.

英语翻译：我会自始至终遵守四年前给自己许下的大学期间不会谈恋爱的诺言.
楼上的翻译基本不错的,但是稍有一些不足,比如 自始至终 没有译出,4年 这一时间状语与 许下诺言 跟得不够紧密
From beginning to end,I will comly with the engagement,which was made for myself 4 years ago,of not falling in love during my university life.
在我上面的翻译中,把 自始至终 作为状语 放在句首,在 诺言 engagement 后用了由 which引导的 非限制性定语从句 来翻译 四年前给自己许下 这一内容
我觉得这样翻译应该可以了,

I will keep the promise I made four years ago for good, that is: never falling in love at university!

I will keep to the vow that I made 4 years ago, which is not to fall in love during my undergraduate days.

I will obey my engagement that dont make any girlfriend in my college life 4 years ago.

英语翻译：我会自始至终遵守四年前给自己许下的大学期间不会谈恋爱的诺言. 我四年前住在北京(英语翻译) 求英语翻译‘：四年前的今天,我给了一个女孩儿一张纸,从此以后.’ 我会遵守我的承诺 不想再让你失望 英语翻译 英语翻译我享受并沉浸在孤单的快乐中.因为自始至终只有我一人. 遵守英语翻译 英语翻译：遵守 如果让你给10年前的自己说一句话,你会说什么? 英语翻译会嫁给我. 给父母的一封信写自己如何遵守交通规则 英语翻译请自己组织语言谢谢啦 翻译的好的我会给高分的 英语翻译给我一点时间可能就会好了.自己忍受，给我一点时间可能就会好了。（多加几个字，自己忍受） 为什么我总是会给自己压力? 英语翻译我自己想的是 除了时间我们什麼也握不住。可是它会给我们希望给我们美好未来。 我会照顾自己的健康.英语翻译 英语翻译给我自己的英文翻译 离开你我才发现自己那爱笑的眼睛~我最终还是离开了他,尽管早就注定的结局,只是没想到会来的那么快,就这样的和他分了,自始至终就知道会有这么一天的,要怪就只能怪我自己,明知不能和他 英语翻译遵守自己对自己的承诺，对自己的！而非别人