作业帮窃听风云为什么英文名叫overhead?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/01 11:32:39
xRn@~?*5Ro8zjQ*ĀǶ %$8N]Egm77S(Dk /Hd0"L
G_-|>ο=_.^Oq]W[K6$P&ᤔK{8qH+& z屸A D65p7$4nq
s6`{4|B*s{3kAwwܳXk rTI
窃听风云为什么英文名叫overhead?
窃听风云为什么英文名叫overhead?
窃听风云为什么英文名叫overhead?
楼上说的对,楼主少打了一个R.
表面的意思是结束了听,但好像不大说的过去,而且不符合电影主题.但英语这种东西,翻译的时候按我们平时学习的单词来看是不会理解的,我们可以深层想一下,所谓的听,就是听觉,用感受器,也就是耳朵.但是窃听器,它就超出了人的感受器的能力,换句话说就是超过了耳朵的能力,这很切实的突出了影片的主题——窃听时代,光靠耳朵已经没有用了.命名的人很有脑子,如果照窃听风云这样翻译的话,题目就显得没有深意,而OVER HEARD则颇有令人深思的味道.
这纯属我个人的想法,我英语的水平很有限.
窃听风云为什么英文名叫overhead?
香港为什么英文名叫HongKong
澳门为什么英文名叫Macau
overhead
overhead
overhead
窃听风云2粤语枪版不枪版 都无所谓 我只需要粤语
谁知道为什么周杰伦的英文名叫JAY?
为什么花露水的英文名叫toilet water?
为什么花露水的英文名叫toilet water?
怎么检查手机里有没有被安放窃听装置?看了窃听风云之后感觉啥身边的小玩意都有可能被安放窃听装置呢,请问如何反侦查
监狱风云用英文怎么说
为什么风云一号比风云二号的发射速度小?
周杰伦英文名叫什么
成龙英文名叫什么?
英文名叫Bridge怎么样,
外滩英文名叫什么?
林语堂英文名叫什么?