英语翻译玛格丽特?米歇尔的著作体现出了一个女性少有的深思熟虑和广博的知识见闻,堪与法国大革命时期的小说媲美.从其作品主人公思嘉的爱情婚姻中我们可以明显看出带有作者自己的影

英语翻译玛格丽特?米歇尔的著作体现出了一个女性少有的深思熟虑和广博的知识见闻,堪与法国大革命时期的小说媲美.从其作品主人公思嘉的爱情婚姻中我们可以明显看出带有作者自己的影
英语翻译
玛格丽特?米歇尔的著作体现出了一个女性少有的深思熟虑和广博的知识见闻,堪与法国大革命时期的小说媲美.从其作品主人公思嘉的爱情婚姻中我们可以明显看出带有作者自己的影子.米歇尔的少女初恋是一位青年军官,名叫亨利,哈佛大学毕业.他长得英俊潇洒、腼腆羞涩.在第一次世界大战欧洲战场阵亡.初恋的结果使米歇尔终身沉溺于理想浪漫的爱情光环中.我们在思嘉第一个丈夫查尔斯和希礼身上可以看到亨利的身影.而作者将对初恋的理想浪漫的理解融入了思嘉对希礼的痴情中.《飘》中瑞特?巴特勒这个形象则与作者第一个丈夫贝里恩?金纳德?厄普肖相似.厄普肖长得高大英俊,性格狂放不羁,米歇尔被她的男性魅力所迷惑,疯狂地爱上了他.并且不顾全家人的反对匆忙与他结了婚.婚后不到半年厄普肖就抛弃米歇尔外出游荡,一年后才归来,要米歇尔尽妻子之职遭到拒绝,他恼羞成怒毒打了米歇尔.米歇尔将这段经历写进小说中,就是那场瑞特与思嘉争吵发生拉扯,思嘉从楼梯上滚落下来的场面,米歇尔和思嘉受到的伤害一样严重.作品中的希礼与作者第二个丈夫约翰?马什在外貌和性格上相似.马什身材修长,文质彬彬,温文尔雅,很爱米歇尔,执著地追求她多年,直到她离婚才得到她.现实中的瑞特是一个穷小子、浪荡公子,不爱自己的妻子.而作品中的瑞特对妻子爱护有加；现实生活中的“希礼”对妻子倍加呵护、疼爱有加；作品中的希礼则不敢接受思嘉的爱.可见,作者在小说中综合了她生命中这两个最重要的男人的特征,表达了自己对爱情婚姻的理想.

英语翻译玛格丽特?米歇尔的著作体现出了一个女性少有的深思熟虑和广博的知识见闻,堪与法国大革命时期的小说媲美.从其作品主人公思嘉的爱情婚姻中我们可以明显看出带有作者自己的影
Margaret Mitchell's book reflect a woman considered rare and extensive knowledge of knowledge, and indeed the novels of the period comparable to the French Revolution. Scarlett, the hero from the works of love and marriage, we can clearly see that with the author's own shadow. Michelle's first love was a young girl officer named Henry, a Harvard graduate. He looks handsome, shy, shy. Killed in World War I battlefields of Europe. Michelle lifelong love to indulge in the results of the ideal of romantic love halo. We first husband, Charles Scarlett and Ashley Henry, who can see the shadow. The ideal of romantic love will be integrated into the understanding of the infatuation of thinking Jiadui Xi Li. "Gone with the Wind," Rhett Butler in the image of the first husband and 贝里恩金纳德 E Puxiao similar. E Puxiao was tall, handsome, unrestrained personality, Michelle was confused by her male charm, madly in love with him. And without regard for the whole family with him against hasty married. Less than six months after their marriage, Michelle E Puxiao to go wandering away, after a year returned to his wife Michelle to do the job was refused, he beat his wife, Michelle angry. This experience, Michelle will be written into the novel, Rhett and Scarlett is the argument that market pull occurs, Scarlett rolled down the stairs scene, Michelle, and Scarlett was as serious as the injury. Works of Ashley and her second husband John? Marsh are similar in appearance and personality. Marsh tall, gentle, gentle, love Michelle, persistent pursuit of her for years, until she did get her divorce. Reiter is a reality in the poor young man, swingers, does not love his wife. Reiter and his wife works in the care of a plus; real life, "Ashley" doubly care of his wife, love a plus; work Ashley, Scarlett's love is not accepted. Can be seen in the novel synthesis of her life, the two most important characteristics of the men, expressed his ideal of love and marriage.