with stroke of genius意思是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 19:42:05
with stroke of genius意思是
xQMO@+띀^MٿjF EDDIVJAnˉ &7޼a6 !)9$5nߔh2Oe f)̿LV Urv%IF0!yv񚶎=pQ،"~c6+!vJlfڽYش@Vq;͜2*Cy[cʄ3MdwUV3$R%Gii$"b,y}r)MvA'Kw$^3(4C:I| wYeC6ocH%:U2 $LU7DٳL_DH46=T8$ -nBbTX s˺~9/Irz.娖}ZveC-I

with stroke of genius意思是
with stroke of genius意思是

with stroke of genius意思是
stroke of genius
天才的本领
例句与用法:
Your idea was a stroke of genius!
你的主意真了不起!
with stroke of genius
可以译作,拥有天才的本领,或了不起.具体的还要看语境和前后文.

10年前就有一个翻译,叫做神来一笔

应该是with a stroke of genius。with是“用”、“以”,a stroke of genius是“大手笔”,字面意思是“天才的一击”或“天才的一笔”(stroke是“笔划”的意思)。
例:He solved this complicated problem with a stroke of genius. 他用大手笔解决了这个复杂的问题。