《世说新语~自新》中的刘义庆写的〈〈周处〉〉的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 13:22:14
《世说新语~自新》中的刘义庆写的〈〈周处〉〉的译文
xTkrF _%{+fy,dְ`<Bw[_Bal n]^_}ebí\)>̊gg*u΢@f '4Ľ rQVӟWohQWCٝdJolC8EipgAQMOuF17@2س7݇"26M(֓n<ܾ{q'~NKD J[g2C=P&-=3G[ *b5ɳ0Bo5uJ"uA I[W8LNz>4^ifEp 4]F7&-ުگ# .POv[e'/J9YYSV;5q5;gT\$C|[ohlNjφr0IZJno6w l[ pJS 7ze$|0"Ko/`yij2M"p.oe'4@\-{r^wA>c͝8ǟkڃ1l@uH{7" ("[sʇ ıa!RTKS9/_47#*l^ &ڽ"獵qn-g!giӕCWYJZҾA/hh5PRCSJ\r@y7{LA! $5[ sgVx7;Ԙ D~bw*fV)6D=Wf!BfVMUFMwF8WXPVT$ԏ ~\F*ng(Bq+y4>=ccz`γS7wq4NyC#cRf

《世说新语~自新》中的刘义庆写的〈〈周处〉〉的译文
《世说新语~自新》中的刘义庆写的〈〈周处〉〉的译文

《世说新语~自新》中的刘义庆写的〈〈周处〉〉的译文
周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害.义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓.义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害.
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个.周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙.蛟龙在水里有时浮起有时沉没,漂游了几十里远,周处始终同蛟龙一起搏斗.经过了三天三夜,当地的百姓们都认为周处已经死了,轮流着对此表示庆贺.
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了.他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情,才知道大家实际上也把自己当作一大祸害,因此,有了悔改的心意.
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人.当时陆机不在,只见到了陆云,他就把全部情况告诉了陆云,并说:“自己想要改正错误,可是岁月已经荒废了,怕终于没有什么成就.”陆云说:“古人珍视道义,认为‘哪怕是早晨明白了道理,晚上就死去也甘心’,况且你的前途还是有希望的.再说人就怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好名声不能传扬呢?”周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣.