作业帮翻译《颜回攫其甑》全文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 20:55:45
xURH}},eH ʗ(HE(^/BrL&wϭ
zѡr\5KɭO|"g&8)3?Ã_E{[+1TaP>
'>gq/BiYJfMEʕԐ-_l"8=-l
`PFW4ފ6-i
w
⤗b߃{7a!ʐaCAn=f;l 9·U鳸$MÃ jS hT$nlh }!ؠZ ¹A+[Q] 0t}0T iPMQPވEH
Fwp-N3'Nr z*Q*z[.Ss%lJV8āwwk'?[SJ-ɓ (
@V}ֵ =
l(AD˓ZBtoL9TTU:$ >{ zPLNH92/'M')"l-L(^:6{KY5;׆U@XC#LM˖en;غ.xkF Ouࣅݺ* *͟S9M`j"?CƼx&+_JCsLDy{9
}VۘLh*Nt s+蜫D
iZv['%[jLlq $ Q42:@Nt Tiـ63 [_ J)|.}a
袔NA*{ # a} {S2H
% Hz00^hj`:, [>I"ϊ^쪯 6yK-VX51 @z"i:~λY1UXܗZ8.3ӵ"rcCUѵ7~) mYP> `t4Ig.[>CVz{xcĊ;cGy a~a
翻译《颜回攫其甑》全文
翻译《颜回攫其甑》全文
翻译《颜回攫其甑》全文
（本文选自《吕氏春秋·审分览·任数》）
【原文】
孔子穷乎陈蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒.昼寝,颜回索米,得而爨之,几熟.孔子望见颜回攫其甑中而食之.选间,食熟,谒孔子而进食,孔子佯装为不见之.孔子起曰：“今者梦见先君,食洁而后馈.”颜回对曰：“不可,向者煤炱入甑中,弃食不祥,回攫而饭之.”孔子叹曰：“所信者目也,而目犹不可信；所恃者心也,而心犹不足恃.弟子记之,知人固不易矣.”故知非难也,孔子之所以知人难也.
【翻译】
孔子在陈国和蔡国之间的地方（缺粮）受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了.白天睡在那,颜回取讨米,讨回来后煮饭,快要熟了.孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会,饭熟了,颜回请孔子吃饭,孔子假装没看见（颜回抓饭吃的事情）.孔子起来的时候说：“刚刚梦见我的先人,我自己先吃干净的饭然后才给他们吃.”颜回回答道：“不是那样的,刚刚碳灰飘进了锅里（弄脏了米饭）,丢掉又不好,就抓来吃了.”孔子叹息道：“（按说）应该相信看见的,但是并不一定可信；应该相信自己的心,自己的心也不可以相信.你们记住,要了解一个人不容易啊.”所以要了解真相很难啊,孔子认为要了解一个人更难啊.
【注释】
陈,蔡：春秋时的陈国,蔡国
藜：野草,这里指野菜
羹：汤
斟：舀取
爨：烧火做饭
攫：用手抓取
甑：古代蒸食的炊具
选间：片刻,一会儿
馈：向人送食物
煤炱：烟尘
谒：拜见
佯：假装
恃:依仗
饭:吃
先君:死去的父亲
很好