为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 00:54:54
为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT
xUMOQ+o劔46$ďą.56Sp7]@Hi8.'ޛ p禙y3{߭{jZ 4q^Ȋ,v5|6˵U-'c|~ } Oܜ|--DlFV}oudfu>U9[ڑ-Q/*|Dt>FFTKf&7l%Z[PEXl)u;/|VCJ,'Eb֡ZI=fv|ϳy8z9m7NW[,A

为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT
为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in china
RT

为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT
xxx made是说研发加生产制造整个团队都是在xxx.made in xxx是说只是负责生产
这应该是factory和manufacturer的分别吧

正品瑞士手表盘中下方写的就是SWISS MADE ，没有为什么。

正常来说，在xxx 国制造应该说成 “Made in xxx”，但瑞士的钟表一般写成“Swiss made”。这种叫法是在19世纪未采用的。其起源应该是从瑞士法文 «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» 直接翻译成英文 Swiss made.
瑞...

全部展开

正常来说，在xxx 国制造应该说成 “Made in xxx”，但瑞士的钟表一般写成“Swiss made”。这种叫法是在19世纪未采用的。其起源应该是从瑞士法文 «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» 直接翻译成英文 Swiss made.
瑞士有法例规管产品上标上“swiss”或 “Swiss made”的使用。简单来说就是该钟表产品的机件、表壳必须是瑞士产的，还有整个组装过程及制造工艺管理必须是在瑞士国内进行。而“Swiss made”这个字眼只能用在瑞士的钟表产品上。

收起

这个是因不同国家的习惯不同
比如澳大利亚产的用品，都带有三角袋鼠标记，上写Australian Made；新西兰是New Zealand Made，但更多的国家用的是Made in xxx比如Made in U.S.A, Made in France

Made in China不是《中国制造》，而是《产地在中国》。中国不会制造，国家不是作坊！

为什么瑞士制造是swiss made,中国制造却是made in chinaRT 英语翻译瑞士制造是made in Switzerland,那么如果一枚手表上写着swiss made它是瑞士制造的吗? 瑞士制造为什么用swiss made 而不用made in Switzerland动感信号: 关于手表是什么牌子?GRAND PRIX手表的被壳上写着SAPPHIRE CRYSTAL AUTOMATIC WATER RESISTANT 5ATM SWISS MADE 只晓得是瑞士制造的`~ swiss是瑞士的意思吗 瑞士手表swiss made标志 与只有swiss 标志这说明有什么区别么?我买了一款瑞士拜戈手表 但是表盘上只有swiss标志 而其他瑞士品牌手表上的标示是swiss made ,请问这有什么区别 顺便问下 拜戈手表 SWISS MADE 英语：为什么CH是‘瑞士’拉丁文的简写?CHF = Swiss Franc (瑞士法郎,CH是‘瑞士’拉丁文的简写）GBP =Great British pound = 英镑 made in swiss 是啥意思 瑞士的英文是什么?瑞士的英文是什么啊?是Swiss还是Switzerland 手表上印着SWISS MADE Swatch swiss made patented 瑞士英纳格 17SEVENTEEN.JEWELS.SWISS这是什么意思,是50年代的瑞士手表吗,他是什么样子的? Swiss MADE 的英语意思 swiss made这英文是啥名 请问：我买了一块瑞士手表,表面是：AUTOMATIC 25 JEWELS 表背是：26 TWENTY-SIX JEWELS SWISS MAD...请问：我买了一块瑞士手表,表面是：AUTOMATIC 25 JEWELS表背是：26 TWENTY-SIX JEWELS SWISS 有块手表 中间偏下的位置写着swiss automatic sapphire是什么意思是瑞士进口的吗 瑞士牧羊人（Swiss Shepherd）哪里有James Galway演奏的这个曲子啊?最好是有视频的.