作业帮英语翻译要正确的!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 12:03:55
xMr@)s%9@J. !@X'!#,0
&B8f@2 &ꞙU"^j63zT)F?G"승OWsM5?xRK%N
w.?=:MyM-E7nz5;k=l <H saVy\X J%L#U ӹ+U93qȔѐ 1tF [&3 +FrpaM6O2q"duhi& m hMMgcC'ajuxԠw.1ܑ jnW An
g҅y :Q
E*$aj?hCؐ}DQ[z ^niEXkea\^'C +2\kјUGg.4JhRcWю/i]@
*%LI}
,ʇOSd
英语翻译要正确的!
英语翻译
要正确的!
英语翻译要正确的!
枫桥夜泊 张 继
原文：月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
翻译：月已落乌哀啼霜草寒凝万物虽寂静,江村桥枫桥仍默默相望、船夫伴着渔光也尚未安眠.在这秋天清冷的江南水城外,古寺夜半无常钟声沉重的穿透了游子的客船.
此时的情境和我落榜飘零羞惭沮丧凄凉的心情竟如此相吻,所见情中之景的疏密错落光色对照,所闻意中之音的空灵旷远声景衬托是如此的强烈,这种羁旅朦胧、客途摇曳、漫漫飘零的感触岂是一个愁字了得?