这个用英语怎么翻译?“好处是,帮助我们了解国内外发生的大事,无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time）,有些节目可以帮助我们学到许多课外知识,如《动物世界》等” 还有个问题,就是

这个用英语怎么翻译?“好处是,帮助我们了解国内外发生的大事,无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time）,有些节目可以帮助我们学到许多课外知识,如《动物世界》等” 还有个问题,就是
这个用英语怎么翻译?“好处是,帮助我们了解国内外发生的大事,无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time）,有些节目可以帮助我们学到许多课外知识,如《动物世界》等” 还有个问题,就是你翻译的准不准确?

这个用英语怎么翻译?“好处是,帮助我们了解国内外发生的大事,无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time）,有些节目可以帮助我们学到许多课外知识,如《动物世界》等” 还有个问题,就是
我是英语专业八级,翻译应该不错,最好的翻译是用最简洁的话翻译出最复杂的句子：
The advantage is that it helps us know more about big events at home and on abroad and kills time when we feel bored,and some programs can help us learn more on after-class knowledge.
好好学习英语哈!

Its advantages are to help us know about events both home and abroad and to kill the time when we feel bored . Some program help us learn a lot of extrracurricular knowledge like Animal World , etc .

好处是，帮助我们了解国内外发生的大事，无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time）
--------- Its advantages are to help us know what happens at home and abroad and kill the time when we feel bored .

有些节目可以帮助我们学到许多课外知识，如...

全部展开

好处是，帮助我们了解国内外发生的大事，无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time）
--------- Its advantages are to help us know what happens at home and abroad and kill the time when we feel bored .

有些节目可以帮助我们学到许多课外知识，如《动物世界》等
------- Some programmes enable us to learn more extracurricular knowledge, things like Animal World and so on.


还有个问题，就是你翻译的准不准确？
---------对以上翻译， 如果你的英语知识不错的话，你会有感觉的。

收起

好处是，帮助我们了解国内外发生的大事，无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time），有些节目可以帮助我们学到许多课外知识，如《动物世界》等
The benefit is to help us understand the events that occur at home and abroad, help us kill the time when bored, some pr...

全部展开

好处是，帮助我们了解国内外发生的大事，无聊的时候帮助我们打发时间（kill the time），有些节目可以帮助我们学到许多课外知识，如《动物世界》等
The benefit is to help us understand the events that occur at home and abroad, help us kill the time when bored, some programs can help us learn a lot of extracurricular knowledge, such as such as the animal world

收起