英语翻译将军魏氏,本处子,名木兰.历年以纪,交锋十有八战,策勋十二转.朝觐,天子喜其功勇,授以尚书.隆宠不赴,恳奏省视.拥兵还谯,造父室,释戎服,复闺装,举皆惊骇.咸谓自有生民以来,盖未见

英语翻译将军魏氏,本处子,名木兰.历年以纪,交锋十有八战,策勋十二转.朝觐,天子喜其功勇,授以尚书.隆宠不赴,恳奏省视.拥兵还谯,造父室,释戎服,复闺装,举皆惊骇.咸谓自有生民以来,盖未见
英语翻译
将军魏氏,本处子,名木兰.历年以纪,交锋十有八战,策勋十二转.朝觐,天子喜其功勇,授以尚书.隆宠不赴,恳奏省视.拥兵还谯,造父室,释戎服,复闺装,举皆惊骇.咸谓自有生民以来,盖未见也.卫兵振旅还,以异事闻于朝.召复赴阙,欲纳宫中,将军曰：臣无媲君礼制.以死誓拒之.势力加迫,遂自尽.所以追赠有孝烈之谥也……”
大致意思就行了

英语翻译将军魏氏,本处子,名木兰.历年以纪,交锋十有八战,策勋十二转.朝觐,天子喜其功勇,授以尚书.隆宠不赴,恳奏省视.拥兵还谯,造父室,释戎服,复闺装,举皆惊骇.咸谓自有生民以来,盖未见
大概是说,有个魏将军,叫木兰,替国家立下不少汗马功劳,后来皇上见到他很是欣赏,所以授予其官职,可是他不要,还说要回老家,当个普通人就好,他是个女的,大家都很吃惊,因为从来没有发生过这样的事情,皇上决定还是要留他做官,可是他还是不要,说如果你再逼我我就自杀,所以皇上没有办法,只能授予其孝烈的称号,予以表扬.

将军姓魏，本来是（没出嫁的）女孩子，名叫木兰。这些年来一共打了十八次仗，记载功勋的册子足有十二本那么多。去见皇帝，皇帝喜欢他的勇猛，让他做尚书。木兰不肯赴任，请求归乡。带兵回乡，去父亲家，把戎装脱下，换上女装，所有人都惊呆了。都说自古以来没见过这种事。卫兵回到朝廷，把这件事当成奇闻报告给皇帝。皇帝又让木兰进宫，想把木兰纳为妃子。将军说：“没有嫁给皇上的道理。”拼死拒绝。皇帝更急促地逼迫，木兰就自尽...

全部展开

将军姓魏，本来是（没出嫁的）女孩子，名叫木兰。这些年来一共打了十八次仗，记载功勋的册子足有十二本那么多。去见皇帝，皇帝喜欢他的勇猛，让他做尚书。木兰不肯赴任，请求归乡。带兵回乡，去父亲家，把戎装脱下，换上女装，所有人都惊呆了。都说自古以来没见过这种事。卫兵回到朝廷，把这件事当成奇闻报告给皇帝。皇帝又让木兰进宫，想把木兰纳为妃子。将军说：“没有嫁给皇上的道理。”拼死拒绝。皇帝更急促地逼迫，木兰就自尽了。因此追赠谥号“孝烈”。

收起

将军魏氏，本性安静，名为木兰。每年因为年纪（增长），（与敌军）交锋战斗了很多次，受封、被赏赐了很多次。（去到）朝堂觐见，天子喜欢她的勇猛，把尚书的职位授予给她。（她）不接受天子的恩宠，诚恳的上奏请求还乡。带着兵队回到家乡，为父亲修了房子，脱掉了盔甲，换回了女子的衣服，所有人都为她的这个举动感到惊恐和害怕。都说自从有了人以来，都还没有见过（这样的事）。重整士兵回到皇都，因为这件奇异的事而闻名于朝廷。...

全部展开

将军魏氏，本性安静，名为木兰。每年因为年纪（增长），（与敌军）交锋战斗了很多次，受封、被赏赐了很多次。（去到）朝堂觐见，天子喜欢她的勇猛，把尚书的职位授予给她。（她）不接受天子的恩宠，诚恳的上奏请求还乡。带着兵队回到家乡，为父亲修了房子，脱掉了盔甲，换回了女子的衣服，所有人都为她的这个举动感到惊恐和害怕。都说自从有了人以来，都还没有见过（这样的事）。重整士兵回到皇都，因为这件奇异的事而闻名于朝廷。（天子）再次召她去宫中，想要把她纳为妃子，将军说：我没有资格得到皇上的礼遇，用死发誓拒绝这件事。（天子）用权势和能力使她屈服，所以（她）自杀了。赠予（她）孝顺忠烈的称号。

收起

魏姓的将军，本来是位处子，名叫木兰。她历年征战，与敌交锋十八次，驰骋沙场十二年。班师回朝觐见时，天子称赞她英勇建功，赐予她尚书的职位。（木兰）承蒙圣上恩宠而没有前往（受封），上奏恳求回家看望父母。带兵回到家乡拜望父母，脱下征战的兵服，穿上了女孩的衣服，周围的人都十分震惊。都说自古以来从未见到过这种景象。木兰的士兵班师回朝，将这件事禀报朝野，于是皇上再次召木兰回朝，希望木兰任命朝中。木兰说：臣没有足...

全部展开

魏姓的将军，本来是位处子，名叫木兰。她历年征战，与敌交锋十八次，驰骋沙场十二年。班师回朝觐见时，天子称赞她英勇建功，赐予她尚书的职位。（木兰）承蒙圣上恩宠而没有前往（受封），上奏恳求回家看望父母。带兵回到家乡拜望父母，脱下征战的兵服，穿上了女孩的衣服，周围的人都十分震惊。都说自古以来从未见到过这种景象。木兰的士兵班师回朝，将这件事禀报朝野，于是皇上再次召木兰回朝，希望木兰任命朝中。木兰说：臣没有足以担起您厚望的修养和能力，并以死相拒。皇上仍欲强迫，于是木兰被迫自尽。于是天子追封给木兰“孝烈”的谥号。
第一哦呼呼，手好酸。。嗯欢迎追问，满意别忘了采纳哈，你的认可是对我努力最大的肯定：P~

收起