请问,修辞格“分承”具体含义是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/21 10:45:32
请问,修辞格“分承”具体含义是什么?
xR[N1 \.>2PQp0Wa4 v[ &Ӵuoe?YލR"|yXQZ"ߠD̯Ԓ5_bv3mh\6& ,z~@_r&²BQJ=tdC qE0HZ=n͑xr|8黑لЎ)˻wh'N@ i\|YM4W#Azmדӯ:0d^EVJ?Wvyͻ =!r`V'N‹{ y@e=ר"os*tUju=mRw]Ɡ{9N|l4Eͨl;NWUC@6ƻIQSi@L5=XƨAB/x/Y&"goQn '

请问,修辞格“分承”具体含义是什么?
请问,修辞格“分承”具体含义是什么?

请问,修辞格“分承”具体含义是什么?
“分承”格就是“合二为一”,即把本来应写成两个短语或两个句子的话,合并为一个短语或句子.合并时把相同的句子成份放在一起并提(因此这种修辞格也叫“并提”),使短语或句子的前后两部分有一种分别相承的关系.理解时要“一分为二”,还原到原来的两个短语和句子.
也叫合叙.
如:
原文:自非亭午夜分不见曦月.
直译:如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮.
翻译:如果不是正午,就看不到太阳;如果不是半夜,就看不到月亮.