impress sb with 请造个句解释下.rt

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 00:37:09
impress sb with 请造个句解释下.rt
xn@_e{[%lZԛI0(+ $Hc;]Rz}:kkUɇfx>!eAQ"E fuYМ렢{V-&)yP' 5酆0Ο@shwfY@ʋB&/eIOwE)NQi@ J׼&wLsނQlb=H<׳tf~GՀʉ?~XԸF_:lav͕;j-+p_L5j [h<4b%~i{i8c'fexN c676d:ԸV~ZEn NOKkbt4" FཛྷL 0p6K1;[xj I B>qC6L }9+ϐ &?H99qeޕs;u5h gQlr@Ŷ dzc-F蒣B?SҐI~кEEp護}oQ

impress sb with 请造个句解释下.rt
impress sb with 请造个句解释下.
rt

impress sb with 请造个句解释下.rt
因为某事给某人留下深刻映像
she impressed me with helping the child
她因为帮助那个小孩而给我留下深刻映像

楼上说的不准确!正确翻译应该是:用(通过做)某事给某人留下深刻的印相。为什么必须只出这一点呢?因为在英语中介词with是不用来表示原因的,因此不能翻译成“因为某事……”,如果是这样的话,应该是介词for才对哦!比如:She was deeply impressed for his graceful behavior.她的芳心因他优雅的行为举止打动了。再比如说:He want to impress ...

全部展开

楼上说的不准确!正确翻译应该是:用(通过做)某事给某人留下深刻的印相。为什么必须只出这一点呢?因为在英语中介词with是不用来表示原因的,因此不能翻译成“因为某事……”,如果是这样的话,应该是介词for才对哦!比如:She was deeply impressed for his graceful behavior.她的芳心因他优雅的行为举止打动了。再比如说:He want to impress his teather with his hard work.他希望用他的努力学习感动他的老师。明白了吧?!

收起