作业帮英语翻译如果我是“XX电工制造有限公司" 应该是翻译为 XX Electronic Manufaturing Limited 还是XX Electronic Manufaturing Co.Ltd.两种翻译我都见到有外国同类企业在用,但是两个名称有没有法律上的不同意
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 00:25:44
xSRA
C*7sȅR-HP1*Dd+jp$3xHmQ3^w~_[cn{[M8)ѮA7t$klL|~>nPiqkyIlGI&wB>ͤTvu!UXg R0?='m.6SφuIk a{7xШKnna܈$u6'vnU.`Z SL <+ v ͣ7swK(r*II(rFX N(rz~}L\7AB
/D=1 vE)#h:>ǠX" }%yd}'5l.Ơ[ )EBIQ$=j3w;n#JnU
sUtHC2ɷt/4h%+.^PcZրV2Z ⢆/%UKlM,A,pP\Bs
;8CDE?<Ճ8$'SCm4"މ{-Ґ^8U 0$/6zTZY>
f8qj9O'4=vn*;=j0vT
jpsG+E
英语翻译如果我是“XX电工制造有限公司" 应该是翻译为 XX Electronic Manufaturing Limited 还是XX Electronic Manufaturing Co.Ltd.两种翻译我都见到有外国同类企业在用,但是两个名称有没有法律上的不同意
英语翻译
如果我是“XX电工制造有限公司" 应该是翻译为 XX Electronic Manufaturing Limited 还是XX Electronic Manufaturing Co.Ltd.两种翻译我都见到有外国同类企业在用,但是两个名称有没有法律上的不同意思呢?
英语翻译如果我是“XX电工制造有限公司" 应该是翻译为 XX Electronic Manufaturing Limited 还是XX Electronic Manufaturing Co.Ltd.两种翻译我都见到有外国同类企业在用,但是两个名称有没有法律上的不同意
Co.= company = 公司
Ltd.=limited = 有限责任
company是相对大型的有比较正规的组织架构的公司
小型的有studio
中型的叫firm
如果只是表示有限公司,limited就可以,
但是如果要表示公司的规模\结构形式(股份,有限,责任)的,那就要加上co.
这是由公司在注册时的规模和结构形式决定的.
比如那个电工制造厂,只是一个小型的作坊形式的简单生产厂家,用limited就可以了.
但如果是比较正规的,有办公楼,有各部门,有车间的,用 Co.,Ltd.比较好.
------------
专业翻译 来自英语牛人二团
都是limited company,第一个省略了company而已。
英语翻译如果我是“XX电工制造有限公司 应该是翻译为 XX Electronic Manufaturing Limited 还是XX Electronic Manufaturing Co.Ltd.两种翻译我都见到有外国同类企业在用,但是两个名称有没有法律上的不同意
英语翻译XX（香港）企业投资管理有限公司
英语翻译恒美达中央空调设备制造有限公司,英文怎么翻译
英语翻译通化县天宏手工艺品制造有限公司翻译成英文?
英语翻译“上海XX船务有限公司”以及“XX船舶工程（上海）有限公司”2个抬头帮忙翻译下,
超纯水设备制造有限公司
英语翻译Dear Arun :我是印度太阳制药有限公司的前驻广州业务代表--XX.今天突然以E-mail形式给您写信联系,想必您很吃惊.但是目前除了您以外,我几乎不知道该联系谁?请原谅我的冒昧!如果下面
深圳中广核工程设计有限公司怎么样?我是英语翻译,待遇可以吗?
投资担保有限公司用英语怎么说?投资担保有限公司 用英语怎么说?（急用于公司杂志封面）200高分悬赏．XX投资担保有限公司 用英语翻译
纸箱制造有限公司的纸箱制造
中译英：烟花燃放制造有限公司,
英语翻译把“浙江XX建设有限公司”翻译成英文.Zhejiang XX Construction Co.,Ltd.这个正确吗?
英语翻译上海XX养生美容有限公司上海XX国际养生研究所请讲以上两句翻译成英文.
英语翻译XX连锁酒店管理有限公司 帮忙英文翻译下 要标准的
英语翻译我想把《南通蓝蝴蝶家具设计制造有限公司》翻译成英文的公司名
英语翻译企业简介产品介绍技术参数使用说明一个企业名字淮安市德颖锅炉制造有限公司
英语翻译中国第二机械集团公司四川名齿齿轮制造有限公司
“XX负责制造” 英文翻译