太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 10:00:37
太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai?
xTn@~UO%w%/7^G-nT'j6kIhSi8iߥS^] U88p<3|hvm vٽx4=4c)+P y7ssCZ̻#:VHRɿC'416-79'Ff_L9IIܸC<{ $"ݹtt\vȓ t6*ZW6_(HRR^΀")\CkYUF+$_D4$@ODڕ)}O95<=ã:/gZ4Ou<fB =k]:~9]!;T$Xf_2'QJl;;xt@ӨLQAtV*#N> ͆PXsJPMMSrh̜=Nի /PBh Yi0Jj8֐&xYPX q3i GۆU(fNx|Yd/=b<@_kv3''f y`!ܝwϽR^m}~GN܈V. 0袾

太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai?
太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai?

太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai?
如果是地名,直接翻译成Taihu
如果是湖,就翻译成
Taihu Lake

Taihu
eg:太湖平原是有名的“鱼米之乡”。
Taihu plain is known as "the land of fish and rice".

直接Tai hu就好了啊lake tai也可以啊，你不用那么纠结的

如果作为地名的普通名词，直接音译成：Taihu 或者 Tai lake / Taihu lake (lake小写)
如果作为湖的专属名词，译成：Lake Tai (也有把普通地名放在后面的译法Lake Taihu) (lake和地名都大写）
看到各个地方的翻译都不太统一。比如：泰山
Mount Tai, 应该是专属名词，但有翻译成 Mount Taishan的 （各说各有理...

全部展开

如果作为地名的普通名词，直接音译成：Taihu 或者 Tai lake / Taihu lake (lake小写)
如果作为湖的专属名词，译成：Lake Tai (也有把普通地名放在后面的译法Lake Taihu) (lake和地名都大写）
看到各个地方的翻译都不太统一。比如：泰山
Mount Tai, 应该是专属名词，但有翻译成 Mount Taishan的 （各说各有理，遗憾是没有统一）
Tai mountains 或 Taishan mountains, 应该是普通名词，泛指泰山

收起

Taihu Lake可以直接翻

Lake Tai

太湖用英语怎么翻译?是 Taihu , 还是 taihu lake, 还是 tai lake? 还是 lake tai? 太湖美,太湖美,美就美在太湖水”翻译成英文怎么说?歌词大意怎么翻译,是song lyric吗? 太湖之滨英文Taihu Lake前面要加定冠词吗 太湖 英语怎么说 环太湖高速英语怎么说 今天是星期三.用英语怎么翻译? “原来是桔子”用英语怎么翻译? 爱不离手 用英语是怎么翻译的? 太湖是内流湖吗? 太湖是死水还是活水? 用英语怎么翻译? 用英语怎么翻译 用英语怎么翻译? ”用英语怎么翻译? 用英语怎么翻译 怎么翻译用英语 用英语怎么翻译? 用英语怎么翻译?