英语翻译7 A bewilderment of tradition is perhaps an inevitable consequence of a place so deeply steeped in history.Few provincial cities anywhere are more crowded with incident and achievement.In a short stroll you can pass the house where Edmund

英语翻译7 A bewilderment of tradition is perhaps an inevitable consequence of a place so deeply steeped in history.Few provincial cities anywhere are more crowded with incident and achievement.In a short stroll you can pass the house where Edmund
英语翻译
7 A bewilderment of tradition is perhaps an inevitable consequence of a place so deeply steeped in history.Few provincial cities anywhere are more crowded with incident and achievement.In a short stroll you can pass the house where Edmund Halley discovered his comet; the site of Britain's oldest public museum,the Ashmolean; the hall where architect Christopher Wren drew his first plans; the pub where J.R.R.Tolkien scribbled notes for the Hobbit trilogy (it stands opposite the pub where Thomas Hardy made similar preparations for Jude the Obscure); the track where Roger Bannister ran the first sub-four-minute mile; the meadow where a promising young mathematician named Charles Lutwidge Dodgson refined The Formulae of Plane Trigonometry,An Elementary Treatise on Determinants and—oh yes—a children's trifle called Alice's Adventures in Wonderland.
8 Walk down the broad and curving High Street,thought by many to be the most beautiful in England,or through the maze of back lanes that wander among the golden,age-worn college buildings,and you follow in the footsteps of Samuel Johnson,Adam Smith,Edward Gibbon,Jonathan Swift,John Donne,Roger Bacon,Cardinal Wolsey,Oscar Wilde,Graham Greene,Evelyn Waugh,T.S.Eliot,C.S.Lewis,Percy Bysshe Shelley,Indira Gandhi,Margaret Thatcher,and Bill Clinton,to name just a few who have worked and studied here.
请不要使用在线翻译，那个实在不准确~

英语翻译7 A bewilderment of tradition is perhaps an inevitable consequence of a place so deeply steeped in history.Few provincial cities anywhere are more crowded with incident and achievement.In a short stroll you can pass the house where Edmund
本段话出自《The Substance of Oxford》 chapter16
你在网上找下这本书的英译汉版就好了,

一个传统的困惑也许是一个历史悠久这么深的地方的必然结果。几个省会城市的任何地方都比较拥挤事件和成就。在短短的散步，你可以传递的房子里发现了他的哈雷慧星，英国最古老的公共博物馆的网站，阿什莫尔;大厅的建筑师克里斯托弗雷恩把他的第一个计划;酒吧在托尔金托尔金潦草的笔记哈比人三部曲（对面就是酒吧的地方作出哈代无名的裘德类似制剂）;罗杰班尼斯特在轨道运行的第一个子四分钟一英里，其中一个年轻有为的数学家名叫...

全部展开

一个传统的困惑也许是一个历史悠久这么深的地方的必然结果。几个省会城市的任何地方都比较拥挤事件和成就。在短短的散步，你可以传递的房子里发现了他的哈雷慧星，英国最古老的公共博物馆的网站，阿什莫尔;大厅的建筑师克里斯托弗雷恩把他的第一个计划;酒吧在托尔金托尔金潦草的笔记哈比人三部曲（对面就是酒吧的地方作出哈代无名的裘德类似制剂）;罗杰班尼斯特在轨道运行的第一个子四分钟一英里，其中一个年轻有为的数学家名叫查尔斯Lutwidge草甸道奇森细化了平面三角学，论文的基本公式的决定因素和- OH是给孩子的小事叫爱丽丝在奇境记。
8走在广泛而弯曲的高街，许多人认为是英国最美丽的，或通过该在金色的，年龄穿着大学建筑物后巷徘徊迷宫，你在塞缪尔约翰逊的脚步跟随，亚当斯密，爱德华吉本，斯威夫特，约翰邓恩，罗杰培根，红衣主教沃尔西，奥斯卡王尔德，格雷厄姆格林，伊夫林沃，艾略特，CS刘易斯，雪莱，英迪拉甘地，玛格丽特撒切尔，克林顿，仅举一，谁工作，研究在这里很少。

收起

一个传统的困惑也许是一个历史悠久这么深的地方的必然结果。几个省会城市的任何地方都比较拥挤事件和成就。在短短的散步，你可以传递的房子里发现了他的哈雷慧星，英国最古老的公共博物馆的网站，阿什莫尔;大厅的建筑师克里斯托弗雷恩把他的第一个计划;酒吧在托尔金托尔金潦草的笔记哈比人三部曲（对面就是酒吧的地方作出哈代无名的裘德类似制剂）;罗杰班尼斯特在轨道运行的第一个子四分钟一英里，其中一个年轻有为的数学家名叫...

全部展开

一个传统的困惑也许是一个历史悠久这么深的地方的必然结果。几个省会城市的任何地方都比较拥挤事件和成就。在短短的散步，你可以传递的房子里发现了他的哈雷慧星，英国最古老的公共博物馆的网站，阿什莫尔;大厅的建筑师克里斯托弗雷恩把他的第一个计划;酒吧在托尔金托尔金潦草的笔记哈比人三部曲（对面就是酒吧的地方作出哈代无名的裘德类似制剂）;罗杰班尼斯特在轨道运行的第一个子四分钟一英里，其中一个年轻有为的数学家名叫查尔斯Lutwidge草甸道奇森细化了平面三角学，论文的基本公式的决定因素和- OH是给孩子的小事叫爱丽丝在奇境记。
8走在广泛而弯曲的高街，许多人认为是英国最美丽的，或通过该在金色的，年龄穿着大学建筑物后巷徘徊迷宫，你在塞缪尔约翰逊的脚步跟随，亚当斯密，爱德华吉本，斯威夫特，约翰邓恩，罗杰培根，红衣主教沃尔西，奥斯卡王尔德，格雷厄姆格林，伊夫林沃，艾略特，CS刘易斯，雪莱，英迪拉甘地，玛格丽特撒切尔，克林顿，仅举一，谁工作，研究在这里很少。
而无一个我恶化日和文化能否额外功夫不对化为我服务本次我不会辜负第四方

收起