翻译"壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 16:33:51
翻译"壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?”
翻译"壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?”
翻译"壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?”
陈胜激昂的高呼:“壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?”这句话的意思是:壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈,难道那些做王侯将相的,都是天生的贵种吗?
陈胜、吴广起义战争是在秦朝末年,以陈胜、吴广为首领的中国历史上第一次大规模农民起义战争.
秦王朝急政暴虐,阶级矛盾迅速激化.秦二世元年(公元前209年)七月,陈胜、吴广率被征发的900戍兵赴渔阳(今北京密云西南)戍守边境,因遇雨,怕误期被斩,就在蕲县大泽乡(今中国东南部安徽省宿县东南)起义.陈胜被推为将军,吴广为都尉(官职名).起义军迅速发展到数万人,在陈县(今中国中部河南省淮阳)建立“张楚”政权(张大楚国之意),陈胜称王,这是中国历史上第一个农民革命政权.各地农民揭竿而起,纷纷响应.被秦国灭亡了的六国旧贵族也乘机起兵反秦.为推翻秦朝统治,陈胜于八月封吴广为假王,令其率主力西击荥阳(今属中国中部河南省),进而入函谷关(今河南灵宝东北)夺占秦朝腹地,命宋留率众入武关(今中国中西部陕西省商南东南),迂回咸阳,帮助吴广的军队,同时分兵攻取六国故地.
吴广久攻荥阳不下,陈胜又命令周文为将军,绕过荥阳,直赴函谷关.周文军沿途聚集数十万人,长驱入关,屯军于戏(今中国中西部陕西省临潼县东北).秦国朝廷大为震怒,派少府章邯率修造骊山陵墓的犯人及私家奴隶前往迎战.周文率军奋战两月,兵败自杀.秦军乘胜直扑荥阳.陈胜依旧坐守陈县,所遣各部军队互不接应,六国旧贵族转而拥兵割据,削弱了反秦力量.围攻荥阳的吴广军久困顿在坚城,在秦军压境时又发生内讧,部将田臧杀吴广,夺兵权.秦军相继扑灭田臧等部义军.章邯得到秦二世的援兵,最后与张贺军决战于陈县西.陈胜亲自督战,终未能挽回败局,于十二月退至下城父(今安徽涡阳东南),被驾车人庄贾杀害,余部投奔其他反秦武装.宋留闻讯,在南阳(今属中国中部河南)投降秦.陈胜、吴广起义宣告失败.
陈胜、吴广起义军兴起迅速,组织松散,缺乏作战经验,尤其是过早集中主力与秦军决战,以致被秦军各个击破.但这次农民起义战争沉重地打击了秦王朝的残暴统治,为尔后项羽、刘邦灭秦创造了条件.
壮士不死去也就罢了,要死就要名扬天下轰轰烈烈,难道王侯将相是天生的吗?
jhyfd