英语翻译MiriamThat’s such a pretty nameI’m gonna say it whenI’ll make you cryMiriamYou know you done me wrongI’m gonna smile whenYou say goodbyeNow I’m not the jealous typeNever been the killing kindBut you know I know what you didSo do
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 20:23:22
英语翻译MiriamThat’s such a pretty nameI’m gonna say it whenI’ll make you cryMiriamYou know you done me wrongI’m gonna smile whenYou say goodbyeNow I’m not the jealous typeNever been the killing kindBut you know I know what you didSo do
英语翻译
Miriam
That’s such a pretty name
I’m gonna say it when
I’ll make you cry
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
You say goodbye
Now I’m not the jealous type
Never been the killing kind
But you know I know what you did
So don’t put up a fight
Miriam
When you were having fun
In my big pretty house
Did you think twice?
Miriam
Was it a game to you?
Was it a game to him?
Don’t tell me lies
I know he said it’s not your fault
But I don’t believe that’s true
I’ve punished him for being too weak
Now I’ve saved the best for you
And I’m trying not to hurt you
‘Cause you might not be that bad
But it takes a lot to make me go this mad
Oh Miriam
That’s such a pretty name
And I’ll keep saying it
Until you die
Miriam
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
You say goodbye
You know you done me wrong
I’m gonna smile when
I take your life
Mmm,mmm,mmm
英语翻译MiriamThat’s such a pretty nameI’m gonna say it whenI’ll make you cryMiriamYou know you done me wrongI’m gonna smile whenYou say goodbyeNow I’m not the jealous typeNever been the killing kindBut you know I know what you didSo do
自己试着翻译下
Miriam
真是个美丽的名字
我会念起这个名字
当我要让你难过的时候
Miriam
你知道你对不起我的
我会保持微笑
当你说出“再见”的时候
现在我看起来一点也不嫉妒
也没有要行凶的样子
但是你知道你做了什么
所以不要试图反抗了
Miriam
当你开心的时候
就在我的大房子里
你有三思而后行么
Miriam
这对于你是个游戏么
这对于你是个游戏么
别和我说谎
我知道他说这不是你的错
但我可不相信那是真的
我已经惩罚了他的不坚定
现在把最好玩的留给你啦
我试着不要伤害你
因为你似乎没有那么坏
但是我是下了决心才会如此疯狂
哦!Miriam
真是个美丽的名字!
我会一直重复这个名字
直到你死
Miriam
你知道你对不起我的
我会保持微笑
当你说出“再见”的时候
你知道你对不起我的
我会保持微笑
当我取走你性命的时候
Mmm,mmm,mmm
你要是看过这个MV就会更好的理解歌词啦,总的来说就是诺拉琼斯扮演的女人,把丈夫的小三骗来,最后杀死了她的故事,Miriam是小三的名字,这个和她的上首主打歌《happy pills》的MV似乎一脉相承,那首歌的MV里诺拉杀死了自己不忠的丈夫,结合这首歌词的歌词里又说已经”惩罚了他的不坚定”,我们有理由相信,这两首歌以及MV之间的关系.