作业帮板桥小传原文及翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/01 09:31:42
xirX"pe/ Juo@ bc[@%ѽW!TREBoW ?(C o6v jݠY&^__-Yv쿋
YX ZvȬ%%wLg>'3K
t(hե& XT _BwS4\DYh_)A9姽2LqimӱDޞ݆ZKQP@s"Ng",;&) ;͛32NM#[ڸU:F̢lMp3JmV7|rAؘW)9G_ ٸe!s3[p}*E,+&Qa / Hg 40ȳ" @xrFs[yEzq.s%D=~?IC NEJ;Y@(x;գ
n!AOkwd y] 5a?:2;#4f@Q q5P^#C FFF>T p5 w@CP W aj,qqHoy}[V FCZ\q
5]Wp[Ͷq[ɋ.,k)9= Ժ'O/ VU2ȣ26T '-<5@ܹ3
s.cn"Ksr\.`ljJՖEXgD"]:$LF z3
ş/i ^@Mdy0H85q6|,J͆sd:Q!M>S%]j m A(FEM76p V "Y.A/if ;Ͳft-'8O N pkC:MXHuS
l8UJS1} 8nU1
板桥小传原文及翻译如题
板桥小传原文及翻译如题
板桥小传原文及翻译如题
原文： 郑燮,字克柔,号板桥,江南兴化人.乾隆元年进士,官山东潍县知县,有政声.在任十二年,囹圄囚空者数次.以岁饥为民请赈,忤大吏,遂乞病归.去官日,百姓痛哭遮留,家家画像以祀.先生为人疏宕洒脱,天性独挚.工画兰竹,兰叶用焦墨挥毫,以草书之中竖长撇法运之；画竹神似坡公,多不乱,少不疏,脱尽时习,秀劲绝伦.书有别致,以隶楷行三体相参,圆润古秀；楷书尤精,惟不多作.诗近香山放翁,吊古诸篇,激昂慷慨.词亦不肯作熟语.时有“郑虔三绝”之目.所著有板桥诗钞,手书刊刻行于世.集后附刻家书数篇,情真语挚,悱恻动人. 翻译： 郑燮,字“克柔”,号“板桥”,是江南兴化人.乾隆元年考取进士,做山东潍县知县,政绩斐然,名声卓著.在任的十二年中,很多次牢狱空笼,没有囚犯.因为年岁饥荒,为百姓请求赈粮,触犯得罪了上司官员,于是借口有病辞官回乡.离任的时候,百姓痛哭,极力挽留,家家户户画板桥像来怀念他.板桥先生为人萧疏潇洒,跳脱不拘,性情诚挚.擅长画兰竹,用干枯的墨色着笔,运用用草书中间一竖和长撇的笔法来描画；画竹神韵极像苏东坡,竹多时不显得紊乱,竹少时不显得稀疏,完全摆脱时下一般的习气,秀美遒劲,无以伦比.书法有出众独特的地方,把隶书、楷书、行书三种书体的特点揉合到一起,圆润,古雅,秀丽；尤其擅长的是楷书,作品却不多.诗歌风格和白居易、陆游相近,数篇凭吊古迹的诗篇,都写得激昂慷慨.写词也不愿落入俗套.当时人对他有“郑虔三绝”的称呼.他的著作有《板桥诗钞》,是他自己手写,然后刻版印刷流传世上的.集子后面附录有家信好几篇,其中感情真实,语言诚挚,充满忧思悲苦,十分动人.