作业帮闽南语,请耐心点听了这首歌,我觉得歌词有误帮忙核对下,把不对的地方指出来,http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C8%CB%C9%FA%B5%C4%B8%E8&lm=-1假使你问我人生为着啥我会讲为三顿为
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/03 02:21:20
闽南语,请耐心点听了这首歌,我觉得歌词有误帮忙核对下,把不对的地方指出来,http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C8%CB%C9%FA%B5%C4%B8%E8&lm=-1假使你问我人生为着啥我会讲为三顿为
闽南语,
请耐心点听了这首歌,我觉得歌词有误帮忙核对下,把不对的地方指出来,
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C8%CB%C9%FA%B5%C4%B8%E8&lm=-1
假使你问我人生为着啥
我会讲为三顿为生活甲为【某子】
但是看别人的脸色配合别人的心晟
这是唯一的条件有人认为这是为生活
【嘛】有人认为这是一种拖磨（也?）
因为已经很久【不知影笑容生做按怎】（常常都会出现影字）
开始怀疑故事中的主角到底【甘】是我
【因为你嘛知影咱拢是为别人在活】（你也知我都是?）
爱唱一首歌 （是 这首歌 还是 一首歌 ）
一首有头无尾的歌
有时快乐有时悲伤
有时只剩孤单
爱像一首歌
纪录咱的心晟甲生活
有时清醒有时怀疑
人生到底为着啥
回过头去看
【熊熊才知影】
咱的舞台（我的舞台?）
【爱用青春来换】（帮忙听听这里是 爱 还是 要）
人生过未一半
煞不知如何来唱这条歌
这首歌唱啊唱【未煞】（未完?）
往事一幕幕【亲像】电影（语气词吗）
【有时阵为着渡生活】
就爱配合别人心晟
这首歌唱甲心拢破
一字一句拢是拖磨
因为没人知我的心有多痛
因为你嘛知咱永远为别人在活
如果闽南语中有什么习惯的语气词或者特别和常用的词请给我提点下,免得我下次又问一样的问题,
闽南语,请耐心点听了这首歌,我觉得歌词有误帮忙核对下,把不对的地方指出来,http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%C8%CB%C9%FA%B5%C4%B8%E8&lm=-1假使你问我人生为着啥我会讲为三顿为
如果你问我人生为了啥
我会讲为三顿为生活和为妻子和孩子
但是看别人的脸色配合别人的心情
这是唯一的条件,有人认为这是为生活
也有人认为这是一种拖磨
因为已经很久不知道笑容是什么样的
开始怀疑故事中的主角到底是不是我
因为你也知道咱都是为别人在活
爱唱一首歌
一首有头没尾的歌
有时快乐有时悲伤
有时只剩孤单
爱像一首歌
记录咱的心情和生活
有时清醒有时怀疑
人生到底为了啥
回过头去看
猛然才知道
我的舞台
要用青春来换
人生没过一半
却不知如何来唱这首歌
这首歌唱也唱不完
往事一幕幕就像电影
有时候为了渡生活
就要配合别人的心情
这首歌唱的心都碎了
一字一句都是拖磨
因为没人知道我的心有多痛
因为你也知咱永远为别人在活
偶就素闽南的,哈楼下是泉州的啊,我是漳州的
【熊熊才知影】类似普通话的猛然醒悟
【爱用青春来换】翻译过来应该是"要".
爱唱一首歌 ,是一.与下一句和起来就是爱唱一首无头无尾的歌
【某子】老婆和孩子
【嘛】也
【不知影笑容生做按怎】不知道笑容是什么样子
【甘是我】是不是我?是我吗?
【亲像】就像,我不知道亲是不是语气词,跟父母学的,没学正规闽南语语法
【有时阵为着渡生活】有时候为了过生活
【未煞】是不完,不是未完
【因为你嘛知影咱拢是为别人在活】因为你也知道我们都是为别人在活
咱的舞台,本人觉得可能是我们,泛指所有人.当然也有可能特指他自己