作业帮南辕北辙 译文（犹至楚而北行）翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 13:38:04
x[rH%/]x.g-L&!*13b@%j=y $q*Ursw.=VT52Cks5hjo* n| x q _ Ѩ'uGnR4ꩫtT 79Z CDPJ:t
}HR6Nt\רHE+U4̣@PbQWfU4zBVr-h|JIׯlNԏ;hq'Ԩ ? W.:\d q[o
蝪Y\bʚ@Ї'zhcPP Y G pn,ڭ
)ΰakQ OAt^, h!gLcʶ ED5"gc]$\UuPQΝou
*3AA*)*ߑ9֛rY > %ۂʪS 5 V; wʱ=E
-i
CYa3 选{4¶7Up^R4 ɡ)B&$hrnPԳt x1 EXWC Dl̯ͫGob3t a18l4-Rծ\v `)}C.$rH kw#'#2ބ\螭.. \^@da'8,t˰W)xd {I*dX<8bRR]>ŝ[U3# ~Ax5uK2ȏ2knX1a`xݨTat
m Szgl"m,J-xXK2Oz:Imq=/d{@?:@.jr':~ ]dOy 1Sq%dH2So}ȿ3_$
南辕北辙 译文（犹至楚而北行）翻译
南辕北辙 译文（犹至楚而北行）翻译
南辕北辙 译文（犹至楚而北行）翻译
原文
魏王欲攻邯郸.季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰："今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰：‘我欲之楚.'臣曰：‘君之楚,将奚为北面?'曰：‘吾马良.'曰：‘马虽良,此非楚之路也.'曰：‘吾用多.'臣曰：‘用虽多,此非楚之路也.'曰：‘吾御者善.'此数者愈善而离楚愈远耳.今王动欲成霸王,举欲信於天下.恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳.犹至楚而北行也."
编辑本段
译 文
魏王想攻打邯郸,季梁听到这件事,（立刻）半路折回,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗去头上的尘土,就忙着去拜见魏王,说：“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正驾着他的车往北面赶,他告诉我说：‘我想到楚国去.’我说：‘你既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说：‘我的马好.’我说：‘马虽然好,但这不是去楚国的路啊!’（他）说：‘我的路费多.’我说：‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊.’ （他又）说：‘我的车夫善于赶车.’这几样越好,反而会离楚国越远!如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信,然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的行动越多,那么距离大王的事业无疑是越来越远.这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”