足下事皆成,有功.然足下卜之鬼乎!中的 然 如果直译不加修饰词的话该怎样翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/08 09:18:07
![足下事皆成,有功.然足下卜之鬼乎!中的 然 如果直译不加修饰词的话该怎样翻译?](/uploads/image/z/9794333-29-3.jpg?t=%E8%B6%B3%E4%B8%8B%E4%BA%8B%E7%9A%86%E6%88%90%2C%E6%9C%89%E5%8A%9F.%E7%84%B6%E8%B6%B3%E4%B8%8B%E5%8D%9C%E4%B9%8B%E9%AC%BC%E4%B9%8E%21%E4%B8%AD%E7%9A%84+%E7%84%B6+%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%9B%B4%E8%AF%91%E4%B8%8D%E5%8A%A0%E4%BF%AE%E9%A5%B0%E8%AF%8D%E7%9A%84%E8%AF%9D%E8%AF%A5%E6%80%8E%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
x_n@Ư[=K{
؆ TP T`8Sб7PDy;;JJ7HHoJ3堍sK:\;|H`p
ԻAa\Pe EC)\9R%kV{jcoǕ>G,3L^ /I4dxI^Əb..z.$^}'IIgjR6S{$YC/&&it#qy2l˹l~ë1*YocXEXL9PHot+晟n1R;a'^՞R)8܈א5vҍ`+F~f˸
aFoӾ]-oĹ6Y{QIw^~Ɇܰt0-4{C
kC_̓&X26fy}_J7_
足下事皆成,有功.然足下卜之鬼乎!中的 然 如果直译不加修饰词的话该怎样翻译?
足下事皆成,有功.然足下卜之鬼乎!中的 然 如果直译不加修饰词的话该怎样翻译?
足下事皆成,有功.然足下卜之鬼乎!中的 然 如果直译不加修饰词的话该怎样翻译?
然:连词,用来连接分句与分句或者段落与段落.往往位于后一分句或段落之首,表示转折.可理解为“虽然如此,可是……”
翻译:
你们所策划的事情都能成功,可以建功立业,虽然如此,可是你们卜问过鬼神吗?
然而、但是
语出《史记 陈涉世家》。然:连词,用来连接分句与分句或者段落与段落。往往位于后一分句或段落之首,表示转折。可理解为“虽然如此,可是……”,译文可只译出“可是”。
译文:你们的事情能够成功,可以建立功业。然而你们问过鬼神吗?...
全部展开
语出《史记 陈涉世家》。然:连词,用来连接分句与分句或者段落与段落。往往位于后一分句或段落之首,表示转折。可理解为“虽然如此,可是……”,译文可只译出“可是”。
译文:你们的事情能够成功,可以建立功业。然而你们问过鬼神吗?
收起
足下事皆成,有功.然足下卜之鬼乎!中的 然 如果直译不加修饰词的话该怎样翻译?
足下事皆成呵呵我想问的是这句话的翻译足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎 陈涉世家
然足下卜之鬼乎 之
“然足下卜之鬼乎”中的然什么意思
然足下卜之鬼乎的“然”怎么解释?
然足下卜之鬼乎 (《陈涉世家》)
陈涉世家 中的 然足下卜之鬼乎 怎么翻译
英语翻译杂然相许____________ 然然足下卜之鬼乎__________ 然
比较下列各句子中的义字的意义 吴广以为然 然 然足下仆之鬼乎
陈涉世家中,为何“然足下卜之鬼乎”是叫他们利用迷信使手下信服?
“然足下卜之鬼乎”是不是双宾语句,如果是写出直接宾语和间接宾语
足下事皆成,
足下事皆成,有功 功 如题,功 要准确,谢
然足下卜之鬼乎 之为什么不是 向 但是问什么不向鬼神卜问一下呢?之不是也有向 去 往 的意思吗
《唐雎不辱使命》和《陈涉世家》中的虚词之然足下卜之鬼乎寡人欲以五百里之地易安陵其 用法:①代词,相当于“(她的,它的),他们的(她们的,它们的)”②代词,相当于“他(她,它),
语文陈涉世家和唐雎不辱使命的解释然足下卜之鬼乎的“然”字,夜篝火的“篝”字,士卒多为用着的“为”字,以激怒其众的“以”字,为坛而盟的“为”字,夫专诸之刺王镣也得“之”字.
陈涉世家.句中加粗字意思相同的一组是( )(1分)A. 今或闻无罪,二世杀之.或以为死,或以为亡.B. 吴广以为然.然足下卜之鬼乎!C. 陈胜、吴广皆次当行,为屯长.又间令吴广之次所旁
陈涉世家的省略句拜托急或以为()死 ()乃行卜 然足下卜之()鬼乎?乃丹书()帛曰 ()又间令吴广之次所旁丛祠中 ()召令徒属曰 ()乃诈自称公子扶苏、项燕