请教德语sagen zu ,sprechen von jm,erzahlen jm的区别这三个是不是都有告诉的意思?用起来有什么区别吗?还有sprechen von ,sprechen uber,erzahlen von,erzahlen uber 有什么区别?除了VON后面接三格,UBER后面接四格,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 16:25:29
请教德语sagen zu ,sprechen von jm,erzahlen jm的区别这三个是不是都有告诉的意思?用起来有什么区别吗?还有sprechen von ,sprechen uber,erzahlen von,erzahlen uber 有什么区别?除了VON后面接三格,UBER后面接四格,
xV]OG+#Uv#R(ZJHiڵCdb>lccapRB CIw<~_蝝e1[% ysϹ~a(4̬:]ۄvYǦ2d&B$3dA|~Sj(I eC/t -ƿXK2+\FK#*{[}iFqٍklWܑ1ոb߮OHo ˽]΅G;ƌ{!^ x@_ .j!AD2?HPCdB xqOSsNf?i[n#kf7ztZ!BXD{ZS']e`!ic9⸡9:~8 *ۭvٚHbiM ߌnJ@16 gJ=ֵi0C"zX5 J4#\56WWePW ϗ+&=-g{YtwPN9^xQ cI@8V8 r{bj0鯿zdKc9!:U(AIdžT#<"j#A&]-~ol%~s. )/wB5jz+,{/&vT_"`=: 4~ g|[?Ct'U1 wF5!ɘbsQ {لy2:OQ1a2u;Mfz*`zqGqi9Bf(C9՘?j ?N/vtC{xY%I8*0H$ *){3pTtq4b dwxGWQ:G AmB&&FrZ 8`, })w#0Ag1|\tA}_̟8Yvǰb>8 !gp ?O,+A'@/VQ:5;mz{yIw̃YE{ C- ^闰r?$w2^=8W PG-@/MBI|8LCц,ϰE /RXfҝ%JۼykXY>9^lα+,2A&?C̐RO

请教德语sagen zu ,sprechen von jm,erzahlen jm的区别这三个是不是都有告诉的意思?用起来有什么区别吗?还有sprechen von ,sprechen uber,erzahlen von,erzahlen uber 有什么区别?除了VON后面接三格,UBER后面接四格,
请教德语sagen zu ,sprechen von jm,erzahlen jm的区别
这三个是不是都有告诉的意思?用起来有什么区别吗?
还有sprechen von ,sprechen uber,erzahlen von,erzahlen uber 有什么区别?
除了VON后面接三格,UBER后面接四格,还有什么区别?
Auf der Party haben wir von Hans geprochen
是指 我们提到了汉斯?还是 我们和汉斯说了
Eva erzahlt uns viel von Adam 这句可以用sprechen
另外想请教这三句句子在表达用法上有什么不同?
-Er erzahlt uns viel uber die Reise durch China
-Er spricht uber sein Leben an der Universitat
-Er unterhalt sich mit uns uber seine Reise nach China
这两句句子在表达上有什么区别?

请教德语sagen zu ,sprechen von jm,erzahlen jm的区别这三个是不是都有告诉的意思?用起来有什么区别吗?还有sprechen von ,sprechen uber,erzahlen von,erzahlen uber 有什么区别?除了VON后面接三格,UBER后面接四格,
sagen zu etwas 表达对某事或者某物的看法
举例：Was sagst du dazu?你认为呢?
erzählen jm etwas 给某人讲述 某事
举例：Erzähl mir mal,was passiert?告诉我,发生了什么事?
sprechen von jm提起某人
举例：Wir haben gerade von dir gesprochen.我们刚刚才提到你.
sprechen über jn同上,只是要接第四格
erzählen jm über jn告诉某人关于某人
举例：Ich erzähle dir gleich über unseren Nachbarn.我一会告诉你我们邻居的事儿.
erzählen jm von jm 同上,跟第三格
到了翻译部分咯~
Auf der Party haben wir von Hans geprochen.在派对上我们提到了汉斯.
Eva erzahlt uns viel von Adam.埃娃告诉我们许多亚当的事.
如果要用sprechen替换的话,可以说：Eva hat uns viel von Adam gesprochen.或者Eva hat uns viel über Adam gesprochen.（这里我把现在时改为过去时,其实改变了句子意思,但是...用现在时的话,句子意思没有变,但感觉怪怪的.）
先翻译再分析~
-Er erzahlt uns viel uber die Reise durch China 他告诉我们许多关于中国行的事.
-Er spricht uber sein Leben an der Universitat 他讲述他的大学生活.
-Er unterhalt sich mit uns uber seine Reise nach China他跟我们聊起了他的中国行.
erzählen jm über jn和sprechen über jn别在于对象问题,如果你要表达“他说了某事”可以用sprechen über jn.如果你要加个对象的话,“他跟我说了某事”,可以用erzählen jm über jn.
至于unterhalten是聊天的意思,在某种场合下和erzählt jm viel über可能表达一样的意思.非要说细微差别的话,就在于单向交流和双向交流.

德语Gestalterisch ist zu solch einer Heckeneinfriedung zu sagen请问Gestalterisch ist zu solch einer Heckeneinfriedung zu sagen:die Hecke sollten eine Fläche umschließen 这里Gestalterisch ist zu solch einer Heckeneinfriedung zu sagen 德语求翻译：Sagen Sie zu oder ab. zu oder ab怎么翻译?Danke schoen! 德语sagen后面加几格? 谁知道德语 Liebe ist... nicht nur Ich liebe dich zu sagen 谁能帮我翻译下,谢谢啦 Mehr kann man dazu nicht sagen.sagen zu^^^^表示什么? ich habe keine lust zu dir sagen Ich will nichts zu dir sagen.Tschuess.. 德语sprechen和sagen区别 请教德语sagen zu ,sprechen von jm,erzahlen jm的区别这三个是不是都有告诉的意思?用起来有什么区别吗?还有sprechen von ,sprechen uber,erzahlen von,erzahlen uber 有什么区别?除了VON后面接三格,UBER后面接四格, 德语不定式和从句位置的摆放Jetzt habe ich ganz vergessen zu sagen,was ich studieren werde!请问这句话中的从句位置摆放是不是有问题? 请教下面德语,...,die in der...中的der指的是什么呀?Ein Zeitzeuge ist eine Person,die in der im Film dokumentierten Zeit gelebt hat und die Persönlich von dieser Zeit sprech kann. 德语Darum kann ich dir nur sagen. Ich bin sehr traurig Ich habe nichts zu sagen Ich will nichts zu sagen.的中文意思? 请教下面德语句子...zu.这个zu是什么词性,中文意思是什么呀?Als wir bestellen wollten,hieß es :Die küche ist leider schon zu. 请教下面德语句中.als Weg zu mehr Eigenverantwortung.的zu该怎样来理解?为什么用zu?Darüber hinaus schließt lebenslanges Lernen auch mit ein,Bildung als Weg zu mehr Eigenverantwortung im Leben zu sehen. 看不懂的德语啊德语...noch ein malNiemand weisst,was ich sagen chte.Dieses Gefühl ist zu wunderlich!Deshalb,ein Fremdsprache,so weis.Es ist dunkel,jedes mal ich traurig bin,immer weil ich mich mit dir erinnere--schei?er!zu schlecht,warum kan 德语 ohne后边跟几格呢?德语 Die Frau verlässt die Party plötzlich ohne ein Wort zu sagen.这位女士突然一言不发的离开了派对.ohne...zu...（在没有做某事的情况下）做某事；ohne类似于without.----ohne后