作业帮Because I am not myself you see,求翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 15:21:06
xjA_efX_@Zګ^rc7 7nUVMUS fĉb|0gv|uM^57pΉfcov`$N4v1t
_Υ["x ƢU%O O6 .؟u/z͠z.zSLpm'8+c=|*0յ:I}sV~wh|;3aPx m+mg
Because I am not myself you see,求翻译
Because I am not myself you see,求翻译
Because I am not myself you see,求翻译
英语翻译很多要结合语境的,因为同样一句话放到不同语境意思也不同.
这句话字面上直译就是你瞧,因为我不是我自己了.
实际上I am not myself 有很多意思,比如不在状态,迷失自我,至于后面加上you see这种语法结构很古怪,我特意查了下...这句话还是有来历的,出自著作爱丽丝梦游仙境里,其中you see前面有个逗号,这种口语结构就成立了
原文是'I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir' said Alice, 'because I'm not myself, you see.'在这里只需要直译成‘你瞧,因为我不是我自己了.’
I am not happy because 翻译下
I am not longer lonely,because
Because You So I'am Not Alone
I am who I am.Simply because I am not and can not be anyone else.
Simply because I am not and can not beanyoneelse.
I love you not because of who you are ,but because ,because of who i am
I am not lonely,because there is a lonely accompany
Because I am not myself you see,求翻译
i love you not because of who you are but because of who i am when i am with...i love you not because of who you are but because of who i am when i am with you
I love you not because of who you are,but because of who I am
I love you not because who you are,but because who I am be with you.
Since I am not put.Then I will not go to.Because I love you.
ince I am not put.Then I will not go to.Because I love you.
I am single not because I'm not good enough,simply because that has not met fully understand me we
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
I love you not because of who you are but because of who I am when I am with you
英语翻译i love you,not because who you are,but because who I am when I am with you
I Love you.not because of uho you are but because of who I am when I am wit