作业帮盲人堕桥的译文一定要好
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 02:29:58
盲人堕桥的译文一定要好
盲人堕桥的译文
一定要好
盲人堕桥的译文一定要好
盲 子 坠 桥
有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀楯（读音shun三声,桥栏杆）,竞竞（战战兢兢）握固,自分失手必堕深渊矣.
过者告之曰：“勿怖,第（尽管）放下,即实地也.”盲子不信,操楯长号,久之,力惫,失手坠地.乃自哂（读音shen
三声,讥笑）曰：“嘻!早知即实地,何久自苦耶?”
夫大道甚夷（平坦）,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!
翻译：有盲人过干涸的溪流,（在）桥上失足坠落,两手攀住桥栏杆,战战兢兢抓紧,自认为（一旦）失手必定堕
入深渊的.经过的人告诉他说：“不要怕,尽管放手下来,是实地.”盲人不信,抓着栏杆不听地哭号,（时间）久了,
失手掉到地上.便自嘲道：“呵!早知道是实地,何必（这么）久苦自己呢?”
大道（真理）很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这（故事该）省悟啊!
感：勇于探索真理,前途总是一片光明!以不可知论,固守着陈旧的观念,否定一切科学和实证的现实,只能是自
欺欺人地寄希望于未知,又或是幻想的来世和天堂.
译文： 有一个盲人要过桥，从桥上落下，两手握住栏杆，紧紧地握住它，如果放开手一定会落到深渊里。路过者说：“不要害怕，只要放手，下面就是地面了。”盲人不相信，握了很长的时间。时间久了，力气快没有了，手松了掉到地面上，才自己笑着说：“哈！早知道下面就是实地，何必让自己担惊受怕那么久呢！”...
全部展开
译文： 有一个盲人要过桥，从桥上落下，两手握住栏杆，紧紧地握住它，如果放开手一定会落到深渊里。路过者说：“不要害怕，只要放手，下面就是地面了。”盲人不相信，握了很长的时间。时间久了，力气快没有了，手松了掉到地面上，才自己笑着说：“哈！早知道下面就是实地，何必让自己担惊受怕那么久呢！”
收起