英语翻译The crying machine 翻译成中文意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 04:17:34
英语翻译The crying machine 翻译成中文意思
xN@_y_@b +AAբ(b)`wv+_)+Ƙfog*=<9zY3]Й?p:Ch?@?+H9`Sp>a!=#PqbSLM1 Ŏ> z5I8&Ȭ1לt$t:c&ƃچ#,>[Fw%$lGFK6AПyu

英语翻译The crying machine 翻译成中文意思
英语翻译
The crying machine 翻译成中文意思

英语翻译The crying machine 翻译成中文意思
直译为“那台嚎哭的机器”
如果所指真的为机器,那就是说这台机器声音太大了,运作时的声音跟嚎啕大哭一样,很让人闹心.也就可以意译成为“破烂机器”
如果是指人,就是说这个人怎么天天哭啊?跟机器一样不知道休息,一直哭个没完.意译就是“不厌其烦哭闹的人”
还是要看语境喽!

破机器

电吉他?

“哭泣机器”,应该是在形容爱哭的人。

哭泣的机器

糟糕的机器

爱哭的家伙